Владислав Броневский «Прилив»/ Władysław Broniewski «Przypływ» Представляем вашему вниманию стихотворение Владислава Броневского «Прилив» в исполнении Елены Шабалиной, лауреата XVI конкурса чтецов „Jestem Polakiem i jestem z tego dumny” в возрастной...
Тадеуш Сливяк «Лесная почта»
Тадеуш Сливяк «Лесная почта»/ Tadeusz Śliwiak «Poczta w lesie» Представляем вашему вниманию стихотворение Тадеуша Сливяка «Лесная почта» в исполнении Ирины Мотковой, занявшей 3 место в ежегодном XVI Конкурсе чтецов "Jestem...
Тадеуш Кубяк «Русалка из Вислы»
Тадеуш Кубяк «Русалка из Вислы»/ Tadeusz Kubiak «Wiślana Syrenka» Представляем вашему вниманию стихотворение Тадеуша Кубяка «Русалка из Вислы» в исполнении Веры и Марины Мигурских, а также художественный перевод Илоны Петренко.Тадеуш...
Федор Тютчев «Silentium»
Федор Тютчев «Silentium» (Молчание – лат.)/ Fiodor Tiutczew «Silentium» Представляем вашему вниманию стихотворение Федора Тютчева «Silentium» в исполнении Елизаветы Опанасенко, ученицы 3 класса Субботней школы Автономии "Полония", участницы XVI конкурса...
Юлиан Тувим «Апрельская березка»
Юлиан Тувим «Апрельская березка»/ Julian Tuwim «Brzózka kwietniowa» Представляем вашему вниманию стихотворение Юлиана Тувима «Апрельская березка» в исполнении Маргариты Харченко, ученицы 3 класса Субботней школы Автономии "Полония", участницы XVI конкурса...
Марыля Вольска «Моя душа»
Марыля Вольска «Моя душа»/ Maryla Wolska «Dusza moja» Представляем вашему вниманию стихотворение Марыли Вольской «Моя душа» в исполнении Оксаны Амброжевич, участницы XVI конкурса чтецов „Jestem Polakiem i jestem z tego...
Ян Бжехва «Сказка о короле»
Ян Бжехва «Сказка о короле»/ Jan Brzechwa «Bajka o królu» Представляем вашему вниманию стихотворение Яна Бжехвы «Сказка о короле» в исполнении Илоны Петренко, преподавательницы польского языка, любительницы чтения стихов.Ян Бжехва...
Людвик Ежи Керн «Тень»
Людвик Ежи Керн «Тень»/ Ludwik Jerzy Kern «Cień» К международному дню защиты детей самые младшие ученики субботней школы Автономии поляков "Полония" Максим и София Амброжевич представляют весёлое стихотворение "Тень" польского...
Юлиан Тувим «Письмо ко всем детям»
Юлиан Тувим «Письмо ко всем детям по одному очень важному делу»/ Julian Tuwim «List do dzieci» 1 июня мы отметили замечательный праздник - Международный день защиты детей. Сегодня в нашем...
Иоанна Кульмова «Не расставайся с мечтой»
Иоанна Кульмова «Не расставайся с мечтой»/ Joanna Kulmowa «Nie wyrastaj z marzeń» 1 июня отмечается Международный день защиты детей. В этом году исполняется 70 лет со дня его первого проведения....
Ян Бжехва «Жук»
Ян Бжехва «Жук»/ Jan Brzechwa «Żuk» Представляем вашему вниманию стихотворение Яна Бжехвы «Жук» в исполнении Георгия Бойко (10 лет), ученика 2 класса Субботней школы Автономии "Полония", лауреата XVI конкурса чтецов...
Ян Бжехва «Сова»
Ян Бжехва «Сова»/ Jan Brzechwa «Sowa» Ян Бжехва (15.08.1898—02.07.1966) - поэт и сатирик, юрист по профессии, специалист в области авторского права. В основном он учился литературе как автор произведений для...
Ванда Хотомска «Шесть кухарок»
Ванда Хотомска «Шесть кухарок»/ Wanda Chotomska «Sześć kucharek» Представляем вашему вниманию стихотворение Ванды Хотомской «Шесть кухарок» в исполнении Марины Мигурской, занявшей 2 место в ежегодном XVI Конкурсе чтецов "Jestem Polakiem...
Юлиан Тувим «Овощи»
Юлиан Тувим «Овощи»/ Julian Tuwim «Warzywa» Представляем вашему вниманию стихотворение Юлиана Тувима «Овощи» в исполнении Веры Мигурской (6 лет), ученицы 1 класса Субботней школы Автономии "Полония", занявшей 3 место в ...
Кароль Войтыла «К Польской Сосне»
Кароль Войтыла «К Польской Сосне»/ Karol Wojtyła «Do Sosny Polskiej» Сегодня отмечается 100 лет со дня рождения Кароля Юзефа Войтылы, поляка, ставшего одним из самых молодых понтификов в истории, и...
Вислава Шимборска «Ничего дважды»
Вислава Шимборска «Ничего дважды»/ Wisława Szymborska «Nic dwa razy» Вислава Шимборска родилась 2 июля 1923 года в Великопольском Бнине, который сегодня является частью Курника. С 1931 года жила в Кракове,...
Ванда Хотомска «Твой дом»
Ванда Хотомска «Твой дом»/ Wanda Chotomska «Twój dom» «Твой дом» – красивое стихотворение о Родине, в которым автор - Ванда Мария Хотомска – показывает, где можно встретить напоминание о Польше....
Владислав Белза «Кто ты? Маленький поляк!»
Владислав Белза «Кто ты? Маленький поляк!»/ Władysław Bełza «Kto ty jesteś? Polak mały!» Сегодня мы хотим представить вам стихотворение Владислава Белзы «Кто ты? Маленький поляк!» в исполнении учеников 2 класса...
Генрик Сенкевич «Фонарщик на маяке»
Генрик Сенкевич «Фонарщик на маяке»/ Henryk Sienkiewicz «Latarnik» "Czytamy po Polsku czyli Polonijna Biblioteka w domu".2-го мая отмечается День Полонии и поляков за границей, в связи с этим хочется снова...
Юлиан Тувим «Пан Малущкевич и кит»
Юлиан Тувим «Пан Малущкевич и кит»/ Julian Tuwim «Pan Maluśkiewicz i wieloryb» Юлиан Тувим (1894 – 1953) - это один из любимейших поэтов поляков с самого детства. Тувим умел поймать...