О легендах и картах

О легендах и картах в польском языке 🤴👸 С детства многие из нас любят сказки, легенды и фантастические произведения. Почему? Наверное потому, что в них всегда побеждает любовь, справедливость и...

О спешке и лошадях

🧭 🐎 О спешке и лошадях в польском языке. ❓ Часто возникает вопрос: как сказать правильно - „śpieszyć się” или „spieszyć się”?❗️✅❗️Правильный ответ может быть только один - „spieszyć się”.Второй вариант...

Dzieło или Sprawa?

Dzieło или Sprawa? 📌 📚 Если в русско-польском словаре попробовать найти перевод слова "дело", то можно увидеть несколько значений, в том числе и "dzieło", и "sprawa".❓В чем же разница?✅ Давайте...

О мопсах, тоске и безделье

О мопсах, тоске и безделье 🐶🐕‍🦺 В польском языке существует интересное выражение 🇵🇱 nudzić się jak mops / 🇷🇺 скучать как мопс.Так говорят, когда сильно скучают от безделья. Но почему...

О мышиных норах и потайных местах

🐀🐭 О мышиных норах и потайных местах в польском языке 😔 Бывают в жизни моменты, когда понимаешь, что нужно сделать паузу, остаться наедине со своими мыслями, спрятаться ото всех. Либо...

«Польская» история кетчупа

«Польская» история кетчупа 👌 🥫 Немного о "польской" истории кетчупа.🤔 Почему "польской" спросите вы?☝️ Потому что появился он в Польше почти 100 лет назад благодаря одному предпринимателю Станиславу Фенриху (🇵🇱...

О конфетах

О конфетах в польском языке 🍬🍬🍬 Сегодня тема сладкая "О конфетах" в польском языке.🍭🍭🍭В русском языке слово 🇷🇺 "конфета" ж.р., а в польском языке 🇵🇱 "cukierek" - м.р.Это слово образовалось...

О цитатах и мудрости

👌 О цитатах и мудрости в польском языке ✅ Цитатами часто начинают литературные произведения, сочинения и газетные статьи. Мы ищем фразы, которые отображают наши мысли и чувства, дают нам мотивацию...

Об ударении в польском языке

Об ударении в польском языке ✅ Сегóдня рéчь пойдéт об ударéнии в пóльском языкé 😀❗️ В отличие от русского языка, где ударение не поддаётся какому-либо правилу или логике, в польском...

Adaptuję или adoptuję?

❓ Adaptuję или adoptuję? 👍 Ещё одной загадкой меньше! 😜 Очень часто не только иностранцы, но и поляки при написании этих двух слов допускают ошибки, поскольку данные слова очень похожи...

Волшебные 7 нот в польском языке

🎙🎵🎶🎵 Волшебные 7 нот в польском языке 🎶 Музыку невозможно не любить. Каждый любит свой стиль, следит за новостями своих любимых исполнителей.❓🤔 А знаете ли вы, что в польском языке...

Пчелиный мёд по-польски

Пчелиный мёд по-польски 👌 🍯 Виды мёда в польском языке - тема полезная и вкусная.👍 Ну что ж, расскажем подробнее о некоторых из них. Мёд бывает:🇵🇱 rzepakowy / 🇷🇺 рапсовый🇵🇱...

Польша и Тоскана: далеко, но рядом

🇵🇱 Польша и 🇮🇪 Тоскана: далеко, но рядом 👌 Чтобы попробовать романтику винного туризма, вовсе не нужно ехать во 🇫🇷 Францию или 🇮🇪 Италию. В окрестностях г. Зелёна Гора находится...

Когда pilot не всегда означает пилот?

Когда pilot не всегда означает пилот? 📌 В польском языке, как и в любом другом, есть слова, имеющие несколько значений.✅ Вот и слово "pilot" можно перевести 3 разными вариантами:👮‍♂ 🇵🇱...

Говорить или не говорить? Вот, в чём вопрос!

☝️ Говорить или не говорить? Вот, в чём вопрос! По-польски эти фразы звучали бы подобно фразе из "Гамлета" В.Шекспира✅ Mówić albo nie mówić? Oto jest pytanie!Вы спросите, что такое –...

Как жениться и не получить арбуз в Польше

Как жениться и не получить арбуз в Польше ❓🙈 Знаете ли Вы, что связывает свадьбу и арбуз?❗️ Правильный ответ: 😜👰 невеста!❗️ Согласно давним народным обычаям получить арбуз значит «получить отказ...

О приказах, приговорах и наказаниях

О приказах, приговорах и наказаниях в польском языке 🔍 Рассмотрим сегодня интересный момент со словами, которые очень часто путают не только в написании, но и, что ещё хуже, в речи.🔎...

Ореховый рай в польском языке

Ореховый рай в польском языке 🥜🌰🥥 Сегодня речь пойдет об орехах в польском языке.🥜 Говорят, что орехи любят все, потому что они полезны и питательны. Вот только иногда в поездках...