💡Польский язык богат на пословицы, поговорки и фразеологические обороты. 💡Мы уже о многих рассказывали ранее. Сегодня поговорим о тех, в которых речь ведётся 💉 о болезнях и 🎾 о здоровье.

🇵🇱 Głowa chłodno, brzuch głodno, nogi ciepło — zdrowo / 🇷🇺 Держи голову в холоде, живот — в голоде, а ноги в тепле.

🇵🇱 Kto nie doje, nie dopije, ten mądrze i długo żyje. /🇷🇺 Кто не доест, не допьёт, долго и мудро живёт.

🇵🇱 Po obiedzie spocznij chwilkę, po wieczerzy przejdź się milkę. / 🇷🇺 После обеда минутку отдохни, после ужина километр пройди.

🇵🇱 Choroba przybywa na koniu, odchodzi piechotą. / 🇷🇺 Заболеть легко, лечиться долго.

🇵🇱 Chory niewiele potrzebuje, a wiele kosztuje. / 🇷🇺 Больной немного требует, да дорого обходится.

🇵🇱 Skleroza nie choroba, tylko nogi bolą. / 🇷🇺 Склероз — не болезнь, только ноги болят.

🇵🇱 Na choroby są sposoby. / 🇷🇺 На каждую проблему найдётся решение.

☝️А ещё слово 🇵🇱 choroba / 🇷🇺 болезнь используется как междометие, выражение досады.

📝 Например, кто-то, переписывая вручную текст, сделал ошибку, а исправления не допускаются:

🇵🇱 Choroba! Znowu muszę wszystko od samego początku przepisywać! / 🇷🇺 Чёрт! Снова придется мне всё с самого начала переписывать!