Как правильно: «oczywiście» или «rzeczywiście»?
Извечный вопрос – в чём разница между этими двумя словами? Когда нужно сказать «oczywiście», а когда «rzeczywiście»?
Попробуем сегодня немного прояснить ситуацию.
- Если мы соглашаемся с чьими-то словами либо уверены в чём-то, то говорим «oczywiście».
Например,
Agnieszka: Czy mógłbyś podać mi sól? / Ты мог бы подать мне соль?
Marek: Oczywiście! / Конечно же! - Если мы подтверждаем какой-то факт, реальность чего-либо, то говорим «rzeczywiście».
Например,
Sebastian: Ten krawat jest niebieski, a nie granatowy. / Этот галстук голубой, не тёмно-синий.
Barbara: Rzeczywiście! / Точно!