🇷🇺 Сегодняшнее слово дня — «наоборот».

📍 Наоборот – действие, выполняемое в порядке, обратном обычному. В лингвистике фраза, прочитанная задом наперёд, является палиндромом.

📍Палиндромы — это выражения, которые при обратном чтении означают то же самое, что и при обычном чтении.

📍Примеры на польском публикуем ниже. ⤵️ Причем в последнем примере мы видим палиндром не только в польской языковой версии, но и в его переводе на русский язык.

☝️ Важно, чтобы предложение-палиндром имело правильную грамматику и значение. Можно забавно провести время, создавая палиндромы, которые быть самыми длинными, самыми многословными или с самыми длинными словами. Самый длинный палиндром был создан Тадеушем Моравским и насчитывал более 33 000 символов. Интересен тот факт, что палиндром также является анаграммой, потому что соответствует ее правилу, т.е. в обоих словах использовалось одинаковое количество букв.

📍У палиндромов также есть недостатки, самый большой из которых заключается в том, что инвертирование палиндрома — это интерпретация обратного порядка букв, а не инверсия их формы. Наш мозг выполняет этот процесс, когда читает текст. По этой причине палиндром, отраженный в зеркале, невозможно прочитать.

📺 Предлагаем посмотреть интересное шоу, в котором участник умеет читать и даже петь наоборот.

🇵🇱 Dzisiejsze słowo dnia to „wspak”.

☝️ Wspak – czynność wykonywana w odwrotnej kolejności niż zazwyczaj. W językoznawstwie wyrażenie czytane na wspak to palindrom.

📍Palindromy to wyrażenia, które czytane na wspak znaczą to samo, co czytane normalnie.

📍Przykłady po polsku:

🇵🇱 MOŻE JUTRO TA DAMA DA TORTU JEŻOM
(🇷🇺Может завтра эта дама даст торт ежам)

🇵🇱 KOBYŁA MA MAŁY BOK
(🇷🇺 У кобылы маленький бок)

🇵🇱 ZAKOPANE NA POKAZ
(🇷🇺 Закопане на показ) –
👍 Tu widzimy przykład palindromów nie tylko w wyrazie po polsku, ale i w jego tłumaczeniu po rosysku.

📍Ważne jest tu, by zdanie palindromowe miało poprawną gramatykę i sens. Można bawić się w tworzenie palindromów, gdzie mogą być one najdłuższe, zawierające jak najwięcej słów lub najdłuższe słowa. Najdłuższy palindrom stworzył Tadeusz Morawski i miał on ponad 33 000 znaków. Ciekawostką jest to, że palindrom jest jednocześnie anagramem, gdyż spełnia jego założenie, czyli w obu wyrazach została użyta ta sama ilość liter.

📍Palindromy posiadają również wady, a największą z nich jest to, że odwrócenie palindromu to interpretacja odwróconej kolejności liter, a nie odwrócenie ich kształtu. Takiego procesu dokonuje nasz mózg w momencie odczytania napisu. Z tego też powodu palindromu odbitego w lustrze nie da się odczytać.

📺 Zapraszamy do obejrzenia ciekawego programu, w którym uczestnik może czytać, a nawet śpiewać wspak.