Когда мы знаем ответ, как правило чувствуем себя увереннее, спокойнее. Но всё меняется, если вдруг возникает вопрос, на который мы по какой-то причине не знаем ответа.

🇵🇱 pytanie / 🇷🇺 вопрос
🇵🇱 odpowiedź / 🇷🇺 ответ
🇵🇱 nagle / 🇷🇺 внезапно
🇵🇱 z jakiegoś powodu / 🇷🇺 по какой-то причине

✅ В польском языке незнание, как правило, ассоциируется с зеленым цветом.
❓Почему? Потому что в народной культуре зеленый цвет являлся символом незрелости, отсутствием опыта (🍏🌱 зеленые плоды, 🐣🧸 маленькие дети и т.д.).

🇵🇱 niedojrzały / 🇷🇺 недозрелый
🇵🇱 niedorosły / 🇷🇺 невыросший
🇵🇱 nic niewiedzący / 🇷🇺 ничего не знающий

📌 Обидное определение в отношении глупого, ничего не знающего молодого человека можно услышать и сейчас:
🇵🇱 zielony szczawik / 🇷🇺 несведующий молокосос.

☝️ Даже Адам Мицкевич (🇵🇱 Adam Mickiewicz) в своем произведении 🇵🇱 «Oda do młodości» / 🇷🇺 «Ода молодости» описал это состояние выражением
🇵🇱 mieć zielone lata / 🇷🇺 быть в зеленом возрасте

👍 Говоря о своем незнании, в польском языке мы можем пользоваться выражениями ниже.

📍🇵🇱 Nie mam bladego pojęcia, dokąd idzie ta droga. / 🇷🇺 Не имею ни малейшего понятия, куда ведет эта дорога.

🇵🇱 Piotr jest zelony z chemii. /🇷🇺 Петр полный ноль в химии.

🇵🇱 Biologia to dla mnie czarna magia. / 🇷🇺 Биология для меня темный лес.