V театральный фестиваль «Teatralne Ciastko» — 1 место

V театральный фестиваль "Teatralne Ciastko" - 1 место

Начинаем серию публикаций о номинантах V польского театрального фестиваля «Teatralne Ciastko» победителями.

1-е место занял клуб «Polka» со Сказкой о Красной Шапочке (автор — Ивона Каспшак). Это старая сказка на новый лад. Дети отбирают у бабушки пенсию, чтобы она не тратила её неразумно, а бабушка всё равно сбегает на фестиваль. Волк по-прежнему хочет всех съесть, но бабушка с подружками с ним справляются. А после визита доктора бабушка решает изменить образ жизни.

Актеры:

  • Рассказчик – Ирина Зеленцова
  • Бабушка – Зоя Дуванова
  • Красная шапочка – Елена Шабалина
  • Волк – Олег Советников
  • Доктор – Илона Петренко
  • Артисты массовки

Режиссёр – Юлия Чалий
Аудио-сопровождение – Виктор Марс

I miejsce dostała Bajka o Czerwonym Kapturku na wesoło w wykonaniu Klubu «Polka».

«Czerwony Kapturek», autor — Iwona Kasprzak. Stara bajka w nowy sposób. Dzieci konfiskują rentę babci, żeby ona nie wydawała jej nierozsądnie, ale babcia mimo wszystko ucieka na festiwal. Wilk nadal chce zjeść wszystkich, ale babcia z koleżankami złapają go w pułapkę. Po wizycie lekarki babcia postanawia zmienić styl życia.

Aktorzy:

  • Narrator – Irina Zielencowa
  • Babcia – Zosia Duwanowa
  • Czerwony Kapturek – Elena Szabalina
  • Wilk – Oleg Sowietnikow
  • Lekarka – Ilona Petrenko
  • Aktorzy dodatkowe

Reżyserka – Julia Czalij
Reżyser dźwięku – Wiktor Mars

Юлия Чалий (режиссёр)
«Уже два года я, как волонтёр, веду занятия польского языка в библиотеках им. Снегова и им. Леонова. Благодаря этому в Снеговке был образован клуб «Polka». Используя свой собственный опыт изучения польского языка в Полонии, я предложила своим группам поставить спектакль. Если бы он получился хорошо – можно было бы выйти с ним на фестиваль «Teatralne ciastko».
Сценарий мне помогла найти Илона Петренко, был выбран «Czerwony kapturek», автор – Iwona Kasprzak, мы его немного переделали под наши реалии. По сценарию были задуманы две песни, и я ещё добавила свой любимый полонез В. Киляра – мы его танцевали на всех Польских балах, проводимых Полонией.
Двое моих учеников побоялись выйти на сцену, и поэтому я пригласила своих подруг из Полонии – Елену Шабалину и Илону Петренко. Виктор Марс, которого я и прежде привлекала на Польский бал и театральные фестивали, в этот раз вызвался помочь сам. С его помощью наш спектакль заиграл новыми красками.
В результате, спектакль получился неплохим, особенно блистательно в нём сыграла Зоя Дуванова (роль бабушки). Всё вместе взятое позволило нам занять 1 место на фестивале «Teatralne ciastko».