Дань памяти предкам
Hołd dla przodków
1 ноября вся Польша празднует День всех святых, а 2 ноября День поминовения. В эти дни люди устремляются на кладбища, чтобы зажечь поминальную свечу и отдать дань памяти своим предкам.
В целях сохранения семейных традиций, 2 ноября был организован выезд членов автономии «Полония» вместе с семьями на территорию бывшего трудового лагеря Хохенбрух, где были зажжены памятные свечи и возложены цветы. на территорию бывшего трудового лагеря Хохенбрух, где были зажжены поминальные свечи и возложены цветы.
Огромная благодарность всем тем, кто принимал участие.
1 listopada cała Polska obchodzi Dzień Wszystkich Świętych, a 2 listopada upamiętnia zmarłych. W dzisiejszych czasach ludzie jadą na cmentarze, aby zapalić znicze żałobne i oddać hołd swoim przodkom.
W celu podtrzymania tradycji rodzinnych, 2 listopada br zorganizowano wyjazd członków Autonomii «Polonia» razem z rodzinami na teren byłego obozu pracy Hohenbruch, gdzie zapalono znicze pamiątkowe i złożono kwiaty.
Ogromne podziękowania dla wszystkich, którzy brali udział.
Zdjęcia: Polonia Kaliningrad
Историческая справка
Концентрационный лагерь «Хохенбрух» был образован в августе 1939 года и существовал по октябрь 1944 года. Находился в лесу, в трех километрах от населенного пункта Хохенбрух. Территория лагеря площадью около 1,5 кв. км была окружена рвом, огражденным по обе стороны высоким забором из колючей проволоки. Сразу за воротами находилось хозяйственное здание, а за ним площадка, застроенная длинными бараками для заключенных.
Незадолго до начала войны с Польшей лагерь был местом содержания политических противников Рейха, а непосредственно после начала войны — местом временной изоляции членов польских организаций, действующих на территории Германии и в приграничных районах: польской интеллигенции, представителей польских государственных учреждений, духовенства, журналистов, общественных деятелей и т.д. В августе-сентябре 1939 года лагерь имел статус так называемого трудового лагеря (Strafarbeitslager).
24 февраля 1940 года в концлагере были казнены пять польских граждан, среди которых были редактор и издатель «Газеты Ольштынской» Северин Пененжны и его товарищи Леон Влодарчак, Ян Маза и Войчех Галензевски. После 1941 года лагерь был передан в ведение гестапо. С этого момента туда стали направлять людей различных национальностей, в основном «остарбайтеров», принудительно работавших на территории Восточной Пруссии. Тяжелый труд, голод и болезни приводили к гибели заключенных, многие были расстреляны. Погибших хоронили недалеко от лагеря на лагерном кладбище. Сведений о количестве пленных, находившихся в концлагере, не имеется. В октябре 1944 года, в связи с приближением Красной Армии, концлагерь был закрыт.
Памятник на месте концентрационного лагеря «Хохенбрух» — мраморный крест и памятная доска установлены в 2009 году.
Координаты: 54°54’06.7″с.ш., 21°30’45.4″в.д.