Знакомьтесь, Польша. 10

Имя / Imię
Email
1. Герои одного из культовых польских фильмов, которых мы видим на этой фотографии, говорят: “Внимание, группа! Направление – восток! Там должна быть какая-то цивилизация”. Кто режиссёр этого фильма?
Bohaterowie jednego z kultowych polskich filmów, których widać na tym zdjęciu, mówią: “Uwaga, grupa! Kierunek – wschód! Tam musi być jakaś cywilizacja". Kto jest reżyserem tego filmu?
2. Дворец науки и культуры в Варшаве является одной из визитных карточек столицы и насчитывает 3288 различных помещений. По последним стастистическим данным размер потребляемого зданием электричества сравним с потреблением электричества
Pałac Kultury i Nauki w Warszawie jest jedną z wizytówek stolicy i składa się z 3288 pokoi. Według danych statystycznych zużycie prądu jest takie jak zapotrzebowanie na prąd
3. Где располагается замок, который мы видим на этой старой открытке?
Gdzie się znajduje zamek, który widzimy na tej starej pocztówce?
4. Из скольки предложений состоит самое короткое польское литературное произведение?
Z ilu zdań składa się najkrótszy polski utwór literacki?
5. Певица и актриса, известная исполнительница романтических баллад, которые часто пела под собственный аккомпанемент на гитаре. Её часто называли польской Эдит Пиаф. Кто это?
Piosenkarka i aktorka, znana z ballad romantycznych, do których często akompaniowała sobie na gitarze. Nazywana polską Edith Piaf. Kto to jest?
6. Населенный пункт, в котором можно увидеть этот дворец 1829 года постройки, появился ок.1530 г. Как называется этот город?
Miejscowość, w której możno zobaczyć ten pałac z 1829 r., powstała ok. 1530r. Jak się nazywa to miasto?
7. Солдаты сибирского пехотного полка царской армии никогда бы не предположили, что популярный марш, часто исполняемый их оркестром, скоро станет одной из самых известных песен независимой Польши. Что это за песня?
Nigdy by nie przypuścili żołnierze syberyjskiego pułku piechoty armii carskiej, że popularny marsz grywany często przez ich orkiestrę stanie się w krótce jedną z najsłynniejszych pieśni niepodległej Polski. Co to za piosenka?

8. В какой части Варшавы находится самая любимая кинорежиссерами улица?
W której części Warszawy znajduje się uwielbiana przez reżyserów filmowych ulica?
9. С юридической точки зрения, кашубский язык является региональным языком в Польше. Каждый день 108 тысяч Кашубов говорят на кашубском языке в Польше. Как по-кашубски называется «воздух»?
Z prawnego punktu widzenia kaszubszczyzna jest w Polsce językiem regionalnym. Kaszubszczyną posługuje się w Polsce na co dzień 108 tys. Kaszubów. Jak będzie po kaszubsku «powietrze»?
10. Дворянская мода второй половины 18-го века в Польше требовала больших усилий не только со стороны женщины, но и ее супруга. Возвращаясь из Варшавы - столицы не только Польши, но и прежде всего моды, где тогда производилась эта часть женской одежды, каждый мужчина должен был принести самую популярную часть одежды своей жене. Популярность этой вещи подтверждается историческим анекдотом о том, что многие мужчины, возвращающиеся из поездки в столицу, боялись переступить порог дома без ... Кстати - без чего?
Moda szlachecka drugiej połowy XVIII w. w Polsce wymagała dużo wysiłku nie tylko ze strony kobiety, ale również jej małżonka. Wracając z Warszawy - stolicy nie tylko Polski, ale przede wszystkim mody, gdzie wtedy produkowano tę część stroju kobiecego, każdy mężczyzna musiał tę najpopularniejszą część ubrania przywieźć swojej żonie. Popularności tej rzeczy dowodzi anegdota historyczna, że niejeden mąż wracający z wyprawy do stolicy bał się przekroczyć próg domu bez… No właśnie – bez czego?