🇷🇺 Сегодняшнее слово дня — «папа».

🧔 Папа в каждой семье обычно является авторитетом для детей. Он сильный, смелый, креативный и, конечно же, самый лучший на свете.

🧔 Мужчины с возрастом чаще говорят «отец», а в детстве всё чаще слышно «папочка».

🎬 Есть много интересных фильмов о взаимоотношениях отцов и детей. Сегодня хотим порекомендовать вам фильм итальянского режиссёра Роберто Бениньи (Roberto Benigni) «Жизнь прекрасна» (La vita è bella / Życie jest piękne) (1997). На счету фильма 3 Оскара. Талантливый режиссёр исполнил также и главную роль. Отец и сын попадают в концлагерь. В этой самой ужасной из всех возможных ситуаций Гуидо старается, чтобы его ребёнок думал, что всё это игра, которую нужно просто пройти и выиграть! В основе сюжета фильма лежит биография Рубино Ромео Сальмони — итальянского еврея, узника Освенцима.

📽 Сценарий фильма создан по мотивам книги Сальмони «Я победил Гитлера» («Alla fine ho sconfitto Hitler»), в которой он описывает своё пребывание в лагере смерти. Сальмони умер в июле 2011 года.

🎞 Здесь можно посмотреть фрагмент с польским переводом.

🇵🇱 Dzisiejsze słowo dnia to „tata”.

🧔 Ojciec w każdej rodzinie jest zazwyczaj autorytetem dla dzieci. Jest silny, odważny, kreatywny i oczywiście najlepszy na świecie.

🧔 Z wiekiem mężczyźni częściej mówią „ojciec”, natomiast w dzieciństwie coraz częściej słyszy się „tatuś”.

🎬 Istnieje wiele ciekawych filmów o relacjach między ojcami a dziećmi. Dziś polecamy Państwu film włoskiego reżysera Roberto Benigni «Życie jest piękne» (La vita è bella) (1997). Film ma 3 Oscary na koncie. Utalentowany reżyser zagrał także główną rolę. Ojciec i syn trafiają do obozu koncentracyjnego. W tej najgorszej z możliwych sytuacji Guido stara się by jego dziecko myślało, że to wszystko jest gra, którą po prostu trzeba przejść i wygrać!

📽 Fabuła filmu oparta jest na biografii Rubino Romeo Salmoniego, włoskiego Żyda, więźnia Auschwitz. Scenariusz filmu oparty jest na książce Salmoniego „Pokonałem Hitlera” („Alla fine ho sconfitto Hitler”), w której opisuje swoje życie w obozie zagłady. Salmoni zmarł w lipcu 2011 roku.

🎞 Tu można obejrzeć fragment z polskim lektorem.