Słówko dnia - Czarownica
Слово дня - Колдунья
🇷🇺 Сегодняшнее слово дня — «колдунья».
🧙♀️ Ведьма — женщина, в некоторых народных поверьях, занимающаяся черной магией, связанная с потусторонними силами — часто с Сатаной.
🧙♀️ В разговорном сленге это слово имеет еще одно значение слова — старая, некрасивая, подлая женщина.
🧙♀️ Ведьма — это исконно польское выражение, появившееся в рукописных текстах достаточно рано, потому что уже в рукописях XV века оно упоминалось в значении «колдунья, чаровница, волшебница».
🎞 Рекомендуем посмотреть художественный фильм с Николь Кидман в главной роли под названием «Ведьма» (2005) с польским дубляжем.
🇵🇱 Dzisiejsze słowo dnia to „czarownica”
🧙♀️ Czarownica – osoba, w niektórych wierzeniach ludowych kobieta, zajmująca się czarną magią, kojarzona z siłami nieczystymi – często z szatanem.
🧙♀️ Potocznie to słowo ma jeszcze jedno znaczenie — stara, brzydka, złośliwa kobieta.
🧙♀️ Czarownica jest wyrazem rodzimym, polskim, poświadczonym dość wcześnie, bo już w tekstach z XV w. występowała w znaczeniu „czyniąca czary; kobieta rzucająca uroki, guślarka”.
🎞 Warto zobaczyć film fabularny z Nicole Kidman w roli głównej pod tytułem „Czarownica” (2005) z polskim lektorem.