Słówko dnia - Bidon
Слово дня - Фляга для воды
🇷🇺 Сегодняшнее слово дня — «фляга для воды».
🍼 Фляга для воды – это пластиковая или металлическая ёмкость для хранения и перевозки жидкостей.
🤔 А Вы знаете, что в польском сленге словом «бидон» называется пиво в жестяной банке? Значение произошло от спортивной бутылки, фляги.
☝️ Синонимы слова: manierka, kamelbak. Последнее слово происходит от названия фирмы-производителя таких фляг.
☝️ Ниже даны примеры использования этого слова с обычном и сленговом значении.
🇵🇱 Dzisiejsze słowo dnia to „bidon”.
🍼 Bidon to plastikowy lub metalowy pojemnik służący do przechowywania i przewożenia płynów.
🤔 A czy wiedzą Państwo, że w mowie potocznej mianem bidona nazywamy puszkowane piwo? Znaczenie wzięło się wprost od bidona sportowego.
☝️ Synonimami są: manierka, kamelbak. Ostatnia nazwa pochodzi od nazwy producenta takich bidonów.
☝️ Przykłady użycia określenia bidon:
(ofic.) 🇵🇱 Na wycieczkę rowerową wziąłem ze sobą bidon wypełniony napojem energetyzującym. /
🇷🇺 На велосипедную прогулку я взял с собой флягу, наполненную энергетическим напитком.
(pot.) 🇵🇱 Jak idziesz to sklepu, to weź mi dwa bidony Tyskiego. /
🇷🇺 Раз ты идёшь в магазин, возьми мне две банки пива «Tyskie».