Oni или one?

❓ Oni или one ❓

🇷🇺 В русском языке мы говорим «они», определяя и мужчин, и женщин, и детей, и животных, и неодушевленные объекты.
🇵🇱 В польском языке есть четкое деление:
✅ если в определяемой группе есть хотя бы один мужчина 🙋‍♂👨‍👩‍👦, то мы используем местоимение «oni» [óни],
✅ если мужчин нет 🙅🤷‍♂, то группу определяем местоимением «one» [óнэ].

🇵🇱 pan [пан] / 🇷🇺 господин
🇵🇱 panowie [панóве] /
🇷🇺 господа (только мужчины)

🇵🇱 pani [пáни] / 🇷🇺 госпожа
🇵🇱 panie [пáне]/ 🇷🇺 дамы

🇵🇱 państwo [пáньстфо] /
🇷🇺 господа
🇷🇺 государство

❗️☝️ И помните, что в словах глухая согласная всегда оглушает следующую за ней звонкую согласную.

✅ Именно поэтому мы читаем слово państwo как [пáньстфо], а не [пáньство], а Moskwa / Москва как [мóскфа].