📌 Глагол 🇵🇱 liczyć переводится как 🇷🇺 считать, пересчитывать, рассчитывать. Всё зависит от контекста.

📌 Например,
🇵🇱 Liczę dni do otwarcia granic.
🇷🇺 Считаю дни до открытия границ.

🇵🇱 Wiesz, że zawsze możesz na mnie liczyć.
🇷🇺 Ты знаешь, что всегда можешь на меня рассчитывать.

🇵🇱 Gramy w chowanego, więc licz na głos do dziesięciu.
🇷🇺 Мы играем в прятки, поэтому считай вслух до десяти.

☝️ Не забывайте, что
✅ 🇵🇱 liczyć / 🇷🇺 считать (kogo? co?) pieniądze /деньги
❌ 🇵🇱 nie liczyć / 🇷🇺 не считать (kogo? czego?) pieniędzy /денег