О кошках в польском языке

🐈🐈🐈 О котах в польском языке🐈🐈🐈

🐈 17 февраля значится в календаре Международным Днем Кота, а это значит, что сегодня мы расскажем немного о самых знаменитых польских котах.

1) 🐈 Много лет назад, после смерти польского поэта Корнеля Филиповича (Kornel Filipowicz) замечательная польская поэтесса Вислава Шимборска (Wisława Szymborska), нобелевский лауреат, написала стихотворение о кошке, оставшейся в одиночестве к квартире. С тех пор миллионы любителей поэзии выбирают это произведение для участия в различных конкурсах и концертах. Посмотреть и послушать, как Вислава Шимборска читает своё знаменитое стихотворение «Кот в пустой квартире» (Kot w pustym mieszkaniu) можно здесь. Это первый и единственный раз, когда она сама публично читала свой стих.

2) 🐈 Филемон и 🐈 Бонифаций — два персонажа одной из знаменитых польских сказок «Удивительный мир кота Филемона» («Dziwny świat kota Filemona») и «Приключения кота Филемона» «Przygody kota Filemona»). Филемон – это маленький игривый котенок. Взрослый кот Бонифаций присматривает за ним. В г. Лодзь этим двум котам установлен памятник, который является популярным туристическим объектом.

3) 🐈 Еще один из них стоит в Варшавском парке на берегу озера Балатон. Памятник Богны Чеховской (Bogna Czechowska) является символом человеческого уважения и любви к животным и призван символизировать бездомных кошек. Он был открыт в 2011 году.

4) 🐈 Один из самых больших пожирателей времени в Интернете – 🐈 Кот Студент (Kot Student). Верный соратник, покровитель, наставник, популярный кумир всех депрессивных студентов. Он очень активен, особенно во время сессий. Утешает мемами, мотивирующей графикой, фильмами. Перед вами куча конспектов, книг, у вас так много дел, а вы даже не знаете, что именно вы знаете, а чего нет? И что? Вы запускаете 🐈 Кота Студента. В конце концов, просмотр этой фан-страницы с открытыми материалами считается наукой. В Facebook у него свыше 420 000 поклонников и более 100000 подписчиков в Instagram.

🐈 О фразеологических оборотах, связанных с котами, мы уже ранее говорили, но таких оборотов очень много, поэтому расскажем еще о некоторых.

🇵🇱 patrzeć jak kot na szperkę / 🇷🇺 смотреть с вожделением
🇵🇱 tyle, co kot napłakał / 🇷🇺 очень мало
🇵🇱 dostać (mieć) kota (na punkcie kogoś, czegoś) / 🇷🇺 чрезмерно чем-то, кем-то интересоваться