О деревне в польском языке

🏡 О деревне в польском языке

🇵🇱 wieś / 🇷🇺 деревня
🇵🇱 wiejski / 🇷🇺 деревенский

☝️Ударение в польском языке имеет четкое правило — в словах ударение падает на предпоследний слог, в словах на -ika/ -yka на 3й слог с конца. Есть и еще некоторые исключения, о которых мы уже рассказывали на нашем телеграм-канале.
Другая ситуация со словом wieś.

☝️ Если после этого слова идёт название деревни, то ударение падает на слово wieś.

Например,

🇵🇱 Piotr Kowalski pochodzi ze WSI Stare Wrony. / 🇷🇺 Пётр Ковальский родился в деревне Старые Вороны.

(‼️ударение будет на слово WSI)

☝️ Если же после слова wieś не следует никакого названия, то ударение ставится на предлог, даже если мы говорим о какой-то конкретной деревне или о деревне вообще.

Например,

🇵🇱 Piotr Kowalski pochodzi ZE wsi. / 🇷🇺 Пётр Ковальский родился в деревне.

(‼️ударение будет на предлог ZE).

☝️Кстати, а вы знаете, что в Польше есть специальное название у музея деревни?

🇵🇱 skansen / 🇷🇺 музей деревни

🎨 🌷Самой живописной считается деревня Zalipie, которая располагается в Малопольском воеводстве. Это не традиционный туристический объект — в домах, украшенных причудливыми цветочными узорами, живут обычные люди. Традиция раскрашивать дома пришла весьма банально и прозаично. Много лет назад, когда избы были бедными, а их стены были чёрными от копоти, грязные и потемневшие интерьеры решили украсить белыми пятнами. Интересно, что в то время роспись стен считалась новшеством и многими людьми воспринималась с пренебрежением. Женщины Залипя использовали для изготовления узоров липовые и березовые веточки.

🎨 Когда узорная роспись появилась в других домах и приобрела все большую популярность, стены стали украшать цветочными мотивами. Для этого использовались коричневые тона. Лишь позже, когда цветные краски и кисти стали более доступны, было решено создавать более красивые шедевры. Первая цветочные мотивы появились в XX веке, а настоящий бум пришелся на после Второй мировой войны. Сейчас эта деревня известна своими узорами на весь мир, привлекая толпы туристов.