Miłego wieczoru или Miłego wieczora?

Miłego wieczoru или Miłego wieczora?

❓ Как часто мы задумываемся над тем, правильно сказать Miłego wieczoru czy Miłego wieczora.
😳 И как же правильно в итоге?

✅ Есть много разных мнений даже среди языковедов и словарных статей. Поэтому можно придерживаться общераспространенного варианта:
☝️ Если речь идет о времени суток, то можно использовать 2 варианта 🇵🇱 Miłego wieczoru или 🇵🇱 Miłego wieczora.
✅ Если речь идет о вечеринке, то используем только вариант 🇵🇱 Miłego wieczoru! / Приятной вечеринки!

Например,

🇵🇱 Takiego wieczoru kawalerskiego Adam jeszcze nie widział. / 🇷🇺 Такого мальчишника Адам еще не видел.

🇵🇱 Miłego wieczora, Pani Olu! Do jutra! / 🇷🇺 Хорошего вечера, пани Александра! До завтра!

🇵🇱 wieczór kawalerski / 🇷🇺 мальчишник перед свадьбой

И ещё один момент: есть устоявшиеся выражения, типа, 🇵🇱 od rana do wieczora / 🇷🇺 с утра до вечера. В них окончание будет «-а».

PS В польском языке сокращенное имя от Александры ->
🇵🇱 Ola / 🇷🇺 Оля,
а от Александра ->
🇵🇱 Olek / 🇷🇺 Олек.