Интересная и важная информация об особенностях языкового этикета в польском языке.

Dzień dobry или Dobry wieczór?
Do widzenia или Dobranoc?

Нет точных временных границ, когда во время приветствия нужно переходить от формы Dzień dobry к Dobry wieczór или от формы Do widzenia к Dobranoc. Однако есть устоявшаяся норма речевого этикета.

Dzień dobry говорим в любой официальной ситации и с незнакомыми людьми
Dobry wieczór говорим в ситуации неформальной, когда на улице темно.

Do widzenia говорим с ситуации официальной и с незнакомыми людьми
Dobranoc говорим в личных контактах, когда уже совсем темно, а в домах зажёгся свет.